Captions
Translate your subtitles into 100+ languages
Turn your captions into subtitles in over 100 languages with one tap. Replace the original words, or show the translation under them as bilingual subtitles.
Why use subtitle translation
Whole sentences, not fragments
Subera translates complete sentences, then times each line to the words it translates, so subtitles stay natural and in sync.
Bilingual subtitles
Keep the original words and show the translation underneath, ideal for language learners and mixed audiences.
One project, many languages
Translate the same captions into several languages and export each one as its own subtitle file.
Step by step
How subtitle translation works
- 9:41←My reelExportEvery word, right on timeWelcomeEvery word, right…SubscribeCaptionsStyleTranslateAudioEffects
Open your captions 1Open your captions
Open a captioned project in the editor and tap Translate.
- 9:41
Translate to
🔍 Search languagesArabicBengaliEnglishFrenchGermanHindiIndonesianJapanesePortugueseSpanish✓TamilPick a language 2Pick a language
Search more than 100 languages and pick the one your viewers speak.
- 9:41
Hello everyone, welcome
Hola a todos, bienvenidos
Spanish captions
What happens to the original words?
ReplaceThe captions become the translationBothShow the translation under the original wordsTranslateReplace or show both 3Replace or show both
Choose whether the translation replaces the original words or appears under them. Subera translates while you wait.
- 9:41
Export
▶Video with captionsCaptions drawn into the video, ready to postCCCaptions onlyA subtitle file: SRT, VTT, SBV, TTML or TXTExport 4Export
Burn the translated captions into your video, or export them as SRT, VTT and more.
Languages
All 109 translation languages
- Afrikaans
- Albanian
- Amharic
- Arabic
- Armenian
- Azerbaijani
- Basque
- Belarusian
- Bengali
- Bosnian
- Bulgarian
- Catalan
- Cebuano
- Chinese (Simplified)
- Chinese (Traditional)
- Corsican
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dutch
- English
- Esperanto
- Estonian
- Finnish
- French
- Frisian
- Galician
- Georgian
- German
- Greek
- Gujarati
- Haitian Creole
- Hausa
- Hawaiian
- Hebrew
- Hindi
- Hmong
- Hungarian
- Icelandic
- Igbo
- Indonesian
- Irish
- Italian
- Japanese
- Javanese
- Kannada
- Kazakh
- Khmer
- Kinyarwanda
- Korean
- Kurdish
- Kyrgyz
- Lao
- Latin
- Latvian
- Lithuanian
- Luxembourgish
- Macedonian
- Malagasy
- Malay
- Malayalam
- Maltese
- Maori
- Marathi
- Mongolian
- Myanmar (Burmese)
- Nepali
- Norwegian
- Nyanja (Chichewa)
- Odia (Oriya)
- Pashto
- Persian
- Polish
- Portuguese (Portugal, Brazil)
- Punjabi
- Romanian
- Russian
- Samoan
- Scots Gaelic
- Serbian
- Sesotho
- Shona
- Sindhi
- Sinhala (Sinhalese)
- Slovak
- Slovenian
- Somali
- Spanish
- Sundanese
- Swahili
- Swedish
- Tagalog (Filipino)
- Tajik
- Tamil
- Tatar
- Telugu
- Thai
- Turkish
- Turkmen
- Ukrainian
- Urdu
- Uyghur
- Uzbek
- Vietnamese
- Welsh
- Xhosa
- Yiddish
- Yoruba
- Zulu
FAQ
Subtitle translation: common questions
Which languages can I translate into?
Over 100, including Hindi, Spanish, Arabic, Portuguese, French, German, Japanese, Korean, Indonesian, Tamil, Telugu and Bengali. The full list is on this page.
Are bilingual subtitles supported?
Yes. Choose "Both" when you translate and each caption shows the translation under the original words.
Keep exploring
Works great with
Try subtitle translation today
Download Subera and caption your first video in a couple of minutes. No account needed to start.
Subera 4.0 for iPhone is coming soon. Stay tuned!